A waterfront property that traded for $19 million in 2021 has now sold for $51.5 million — offering a striking case study in how scarcity, scale, and new construction continue to drive Miami Beach’s top end.